ブラッド・ピットのシャネルの5番のCM。言ってる事が全く意味不明ということで大量のパロディビデオが出回りました。中でも秀逸なのがナタリーという女の子が一人芝居をアップロードしているCommunity ChannelというYoutubeチャネルのこのクリップ。
“If Brad Pitt can stand in the corner and, just say stuff and,”
「ブラッド・ピットが部屋の隅っこでなんか喋ってる。」
“…and you don’t know what you’re meant to be feeling because you don’t what Brad Pitt is talking about. ”
「ブラピが意味不明なのでどういうふうに受け留めればよいか分からん。」
“But it’s okay because it’s Brad Pitt. ”
「でもブラピだからとりあえずオッケー。」
“And let’s all do it. Let’s all stand in corners. ”
「みんなやろうぜ。みんな部屋の隅っこに立とうぜ。」
“It’s inevitable.”
「イッツ、インエビタボー。」
“… Someone needs to fix this light.”
「誰か照明直せよ。」